Νέες Εκδόσεις

«ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ»,
(τόμος 2ος, Φεβρουάριος),
Επισκόπου Φαναρίου Αγαθαγγέλου.

Εκδόθηκε και θα κυκλοφορηθεί εντός των προσεχών ημερών ο δεύτερος τόμος (Φεβρουάριος) του έργου του Γενικού Διευθυντού της Αποστολικής Διακονίας Θεοφιλ. Επισκόπου Φαναρίου κ. Αγαθαγγέλου: «Συναξαριστής της Ορθοδόξου Εκκλησίας».
«Η παρούσα μελέτη... έχει ως μοναδικό σκοπό να παρουσιάσει, στη νεοελληνική γλώσσα, το βίο των Αγίων της Εκκλησίας μας και τη ζωή του Χριστού που αποκαλύπτεται μέσα από το λόγο, τη διδασκαλία, το ήθος, την πράξη, τη θεωρία, τη μαρτυρία, και το μαρτύριο των φίλων του Θεού».
«Στην έκδοση αυτή συμπεριλάβαμε τους Νεομάρτυρες και Νεοφανείς Αγίους της πίστεώς μας. Στο νέφος των Μαρτύρων, που κοσμούν την Εκκλησία μας, εκτός από τους Μάρτυρες της Αρχαίας Εκκλησίας συμπεριλαμβάνονται και οι Νεομάρτυρες. Είναι τα εκλεκτά εκείνα τέκνα της Εκκλησίας, που αναδείχθηκαν κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας μέχρι και τις ημέρες μας σε όλες τις Τοπικές Εκκλησίες».

Σελίδες 286, σχήμα 17Χ24.
Τιμή: 20 €.

«Η ΑΓΙΑ ΒΑΡΒΑΡΑ», Βίος-Μαρτύριο-Παρακλητικός Κανών,
Επισκόπου Φαναρίου Αγαθαγγέλου,
Γενικού Διευθυντού της Αποστολικής Διακονίας.

 Σε πρακτικό σχήμα και με ευσύνοπτο περιεχόμενο εκδόθηκε και κυκλοφορείται από την Αποστολική Διακονία ο βίος και το Μαρτύριο της Αγίας ενδόξου Μεγαλομάρτυρος Βαρβάρας που συνέγραψε ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Φαναρίου κ. Αγαθάγγελος, Γενικός Διευθυντής της Αποστολικής Διακονίας, μαζί με τον Παρακλητικό Κανόνα που συνέθεσε ο μακαριστός Γέροντας - Μοναχός Γεράσιμος Μικραγιαννανίτης.
Ο «βίος και το μαρτύριο» της Αγίας Βαρβάρας είναι σύνοψη της κυκλοφορηθείσης το 2003 πολυτελούς εκδόσεως του «βίου και του μαρτυρίου της Αγίας Βαρβάρας», του Θεοφιλ. Επισκόπου Φαναρίου, η οποία περιλαμβάνει και πολλά άλλα ιστορικά στοιχεία για τον βίο της Αγίας, και την ιερά Παράκληση.
Η παρούσα μικρή ευσύνοπτη έκδοση αποτελεί προσιτό και καλό λειτουργικό - αγιολογικό βοήθημα για τους φιλακόλουθους αυτής χριστιανούς.

Σχήμα 12Χ17, σελίδες 40.
Τιμή 2 €.

Προς Έκδοσιν

ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΘΕΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ, του καθηγητού Π. Βασιλειάδη.

Ανακοινώσεις

ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΜΗΝΟΛΟΓΙΟΥ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ Β΄

Από τις 22 έως 24 Φεβρουαρίου 2005, με την ευλογία του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ. Χριστοδούλου, ο Γενικός Διευθυντής της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, Θεοφ. Επίσκοπος Φαναρίου κ. Αγαθάγγελος, επισκέφθηκε τη Διεύθυνση της Βατικανής Βιβλιοθήκης στα πλαίσια της τελικής φάσης συνεργασίας για την παραγωγή του πανομοιότυπου (facsimile) τόμου του εθνικού μας κειμηλίου, του ΜΗΝΟΛΟΓΙΟΥ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ Β΄, που θεωρείται το επιφανέστερο αριστούργημα ανάμεσα στα Ελληνικά εικονογραφημένα χειρόγραφα, τα οποία έχουν φθάσει ως εμάς, και αποτελεί σημείο αναφοράς απαραίτητο για τη μελέτη της Βυζαντινής Μικρογραφίας μεταξύ 10ου και 11ου αιώνα. Ανήκει στη συλλογή των Ελληνικών χειρογράφων της Αποστολικής Βατικανής Βιβλιοθήκης και σημειώνεται στο ευρετήριό της ως Vaticanus Graecus 1613.
Παραγγελία του αυτοκράτορα Βασιλείου του Β΄ (976-1025), αντιπροσωπεύει το αποκορύφωμα των εμπειριών και τη σύνθεση των τάσεων της αυλικής τέχνης της Κωνσταντινούπολης γύρω στο έτος 1000.
Το χειρόγραφο, το μόνο που διασώθηκε από τους δυο αρχικούς τόμους, περιέχει στην παρούσα του μορφή μόνο το πρώτο εξάμηνο -με τους πρώτους μήνες του βυζαντινού λειτουργικού έτους, από το Σεπτέμβριο ως το Φεβρουάριο- με σύνταξη κειμένου πολύ σύντομη, σκόπιμα πραγματοποιημένη γι' αυτό το χειρόγραφο. Είναι ένα Συναξάρι, δηλαδή βιβλίο που έχει σύντομες πληροφορίες για ένα Άγιο ή για την εορτή της ημέρας, οι οποίες πρέπει να αναγνωσθούν το πρωί στην Ακολουθία του Όρθρου.
Αλλά, σ' αυτή την εξαιρετική έκδοση πολυτελείας, που έγινε για τον τελευταίο μεγάλο αυτοκράτορα της Μακεδονικής δυναστείας, κάθε σύντομο κείμενο, που είναι αφιερωμένο στον Άγιο της ημέρας, συμπυκνωμένο σε μόλις 16 σειρές, συνοδεύεται, στο μέρος που απομένει σε κάθε σελίδα του χειρογράφου, από μια μινιατούρα που εικονογραφεί την αντίστοιχη εορτή. Κάτω απ' τα μάτια μας εκτυλίσσεται έτσι μια μακρά σειρά ιερών απεικονίσεων, κυρίως εικόνες Αγίων, Μαρτύρων, Ομολογητών, Ιεραρχών, Ασκητών, που απεικονίζονται ιστάμενοι ιεροπρεπώς με φόντο αρχιτεκτονικά μνημεία ή τοπία, ή σε κάποια σημαντική στιγμή της ζωής τους ή του μαρτυρίου τους. Ανάμεσα στις πολυποίκιλες σκηνές μαρτυρίου, αντικείμενο της μεγαλύτερης προτίμησης, παρατίθενται απεικονίσεις γεγονότων της ιερής ιστορίας ή των διαφόρων αγιογραφικών θεμάτων, με σκηνές θαυμάτων, ευρέσεων και μετακομιδών ιερών λειψάνων.
Ο εξαιρετικός αριθμός των εικονογραφημένων σκηνών μεταβάλλει αυτό τον Κώδικα σ' ένα ασυνήθιστο εικονογραφικό κατάλογο. Επειδή, πράγματι για κάθε σχεδόν ημέρα του έτους είναι παρούσα στο χειρόγραφο περισσότερο απο μια λειτουργική μνήμη, ο αριθμός των διατηρημένων μικρογραφιών φθάνει τις 430.
Ανάμεσα στους λόγους ενδιαφέροντος αυτού του πολύτιμου χειρογράφου είναι, επιπλέον, το γεγονός ότι, περίπτωση μοναδική στην ιστορία της Βυζαντινής Μικρογραφίας, δίπλα στην κάθε μικρογραφία είναι αναγνώσιμη η ένδειξη του ονόματος του αγιογράφου που την εζωγράφισε. Η Βυζαντινή Τέχνη στο αποκορύφωμά της βγαίνει έτσι, για μια φορά, από τη γενικευμένη ανωνυμία λόγω ταπεινοφροσύνης και κατορθώνουμε να εντοπίσουμε, πέρα από τη γενική προσχώρηση στις τάσεις της Κωνσταντινουπολίτικης ζωγραφικής της περιόδου, τα ατομικά χαρακτηριστικά και τους στυλιστικούς προσανατολισμούς καθενός από τους 8 καλλιτέχνες που εμπλέκονται στο έργο: του Πανταλέοντα, Γεωργίου, Μιχαήλ του Νέου, Μιχαήλ του Βλαχερνίτη, Συμεών, Συμεών του Βλαχερνίτη, Μηνά και Νέστορα, οι οποίοι καθοδηγούνται από εκείνον που φαίνεται να είναι ο πιο διάσημος εικονογράφος της εποχής του, ο Πανταλέων, που το όνομά του παραδίδεται και από σύγχρονες πηγές.
Ένα σχεδόν αιώνα μετά την έκδοση του Κώδικα σε ασπρόμαυρο ( Il Menologio di Basilio II - cod. Vaticano Graeco 1613, Torino, Bocca, 1907 [ Codices e Vatica - nis selecti , 8]), μια νέα πανομοιότυπη αναπαραγωγή του Κώδικα, πραγματοποιημένη με τις πιο σύγχρονες τυπογραφικές τεχνικές, συνέκδοση της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος και της Βατικανής Βιβλιοθήκης, έρχεται να εξυπηρετήσει τις σπουδές της επιστήμης της Αγιολογίας, της Ιστορίας της Τέχνης, και όχι μόνο! Είναι, επιπλέον, η κατάλληλη ευκαιρία να επαναθεωρήσουμε και να εμβαθύνουμε, στον τόμο των σχολίων που συνοδεύει το πανομοιότυπο, ευάριθμα σκοτεινά μέχρι σήμερα σημεία στο εσωτερικό των ερευνών για το χειρόγραφο, του οποίου η παγκόσμια φήμη δε συνέπεσε πάντα με μια αρμόζουσα κριτική προσοχή.
Κατά τη διάρκεια αυτής της συνεργασίας ο Διευθυντής της Βατικανής Βιβλιοθήκης don Raffaele Farina προσέφερε στον Θεοφ. Γενικό Διευθυντή της Αποστολικής Διακονίας πολύτιμο συλλεκτικό αριθμημένο τόμο της Μεταλλειοθήκης του Βατικανού, ως έκφραση τιμής για τη συμβολή του στη πολιτιστική συνεργασία των δύο Οργανισμών. Ο Θεοφιλέστατος ευχαρίστησε τον Οσιολογιώτατο Διευθυντή εκ μέρους του Μακαριωτάτου ευχόμενος καλή συνέχεια της πολιτιστικής συνεργασίας μεταξύ Αποστολικής Διακονίας και Βατικανής Βιβλιοθήκης και προγραμμάτισε την «παγκόσμια πρώτη» της παρουσίασης του φημισμένου χειρογράφου τον Οκτώβριο του 2005 στην Αθήνα.

Προτάσεις

Η Αποστολική Διακονία το μήνα Μάρτιο σας προτείνει να διαβάσετε:

Η ΝΗΣΤΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ,
του Αρχιμ. Μαξίμου Ματθαίου.

Η ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ ΚΑΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΩΝ ΔΩΡΩΝ,
του Πρωτοπρεσβυτέρου Δημητρίου Β. Τζέρπου, δρ. Θεολογίας.

ΤΡΙΩΔΙΟΝ,
του καθηγητού Λάμπρου Σκόντζου.

New Publications

«BOOK OF SAINTS OF THE ORTHODOX CHURCH»,
(volume 2 : February),
Bishop of Fanarion Agathangelos

Published and ready for circulation in the coming days is the second volume (February) of the work by the General Director of the Apostoliki Diakonia, His Eminence the Bishop of Fanarion, Agathangelos, titled «Book of Saints of the Orthodox Church».
«This study .... has the sole purpose of presenting in the colloquial Greek language the life of the Saints of our Church and the life of Christ as revealed through the word, the teachings, the morality, the actions, the theory, the witness and the martyrdom of the friends of God.»
« We have included in this volume the Latter-day martyrs and the recently revealed saints of our faith. In the host of Martyrs that adorn our Church - besides the Martyrs of the Ancient Church - are also included all the latter-day martyrs. These are the select children of the Church, who arose during the period of Turkish occupation and up until our times, in all Local Churches.»

286 pages, dimensions: 17 x 24.
Price: 20 €.

 

«SAINT BARBARA», Bios-Martyrdom-Supplication Hymns,
Bishop of Fanarion Agathangelos,
General Director of the Apostoliki Diakonia.

Designed with a handy and abridged format, the Bios and the Martyrdom of the glorious, great martyr Saint Barbara has been published and placed into circulation by the Apostoliki Diakonia, under the authorship of His Eminence the Bishop of Fanarion, Agathangelos, General Manager of the Apostoliki Diakonia. Together with the Bios, are the Hymns of the Supplication to the Saint, composed by the blessed Elder, the Monk Gerasimos Mikrayannanitis.
The « Bios and Martyrdom » of Saint Barbara is a concise version of the luxurious edition titled « Bios and Martyrdom of Saint Barbara » that was released into circulation in 2003 by His Eminence the Bishop of Fanarion and includes numerous other historical information pertaining to the life of Saint Barbara, as well as the Divine Supplication.
This miniature and concise edition is a comprehensive and useful liturgical-hagiological aid for all Christians who revere this saint.

Dimensions 12 x 17, 40 pages.
Price 2 €.

To be Published

ORTHODOX THEOLOGY AND ECUMENICAL DIALOGUE, by professor P. Vasiliades.

Announcements

PUBLICATION OF THE ALMANAC OF THE EMPEROR BASIL II

Between the 22 nd and the 24 th of February of 2005, with the blessing of His Beatitude the Archbishop of Athens and All Greece Christodoulos, the General Director of the Apostoliki Diakonia of the Church of Greece, His Eminence the Bishop of Fanarion Agathangelos visited the Management of the Vatican Library, within the framework of the final stage of collaboration for the production of a facsimilie volume of our national heirloom, the ALMANAC OF THE EMPEROR BASIL II , which is considered the most prominent masterpiece amongst all Hellenic illustrated manuscripts that have ever reached us, and comprises an important point of reference for the study of Byzantine Miniature prints of the 10 th to 11 th century. It belongs to the collection of Hellenic manuscripts of the Apostolic Library of the Vatican and is listed in its directory as Vaticanus Graecus 1613 .
By order of the Emperor Basil II (976-1025), this volume reflects the culmination of various experiences as well as the artistic trends of the royal court of Constantinople, around the year 1000.
This manuscript, which is the only one salvaged from the two initial volumes, contains in its present form the first six months only, along with the first months of the Byzantine liturgical year - from September to February - with a very abbreviated syntax, purposely chosen for this manuscript.
It is a book of Saints, that is, it is a book containing concise information on a Saint or the feast of the day, which are compulsorily read in the morning during the Matins Service.
However, in this magnificent luxury edition that was produced for the last great emperor of the Macedonian dynasty, every short text that is dedicated to the Saint of the day (confined to a mere 16 lines), is accompanied in the remaining space of that page of the manuscript, by a miniature painting depicting that same feast. Thus, before our very eyes unfolds an extensive trail of religious depictions, mainly icons of saints, martyrs, confessors, hierarchs, ascetics, all of which are depicted standing solemnly, in a full-body image with background scenery depicting architectural monuments or landscapes, or an important moment of their life, or their martyrdom. Amongst the complex scenes of martyrdom - which was the topic preferred most frequently - there are interspersed depictions of events in holy history, or various other hagiographical themes, with scenes of miracles, or the discovery and translation of holy remains of saints.
The exceptional number of pictorial depictions transforms this Codex into an unusual, illustrated catalogue. Indeed, inside the manuscript one finds reference to a feast for almost every day of the year, hence the number of preserved miniatures amounts to 430.
Amongst the reasons that make this valuable manuscript of special interest, is the additional fact that it is a unique case in the history of Byzantine miniature painting, to see an indication of the name of the hagiographer-artist inscribed next to every miniature that he has painted. Here, Byzantine art at its peak ventures out of a generalized anonymity that was attributed to humility, thus allowing us to identify - beyond the general trend of accession to Constantinople-style painting of that period - the personal characteristics and the stylistic orientations of each of the 8 artists involved in the project : Pantaleon , Georgios , Michael the Younger, Michael of Vlachernae , Simeon, Simeon of Vlachernae , Menas and Nestor, all of whom are guided by the one who seems to be the most renowned painter of his time - Pantaleon , a name that is acknowledged even by contemporary sources.
Almost one century after the publication of the Codex in black-and-white ( Il Menologio di Basilio II - cod. Vaticano Graeco 1613, Torino , Bocca , 1907 [ Codices e Vatica - nis selecti , 8] ), a brand-new, identical reproduction of the Codex is being made available by the Apostoliki Diakonia of the Church of Greece in collaboration with the Vatican Library, in order to assist in the research of Hagiological science, the history of Art, and not only ! It is furthermore an ideal opportunity for reviewing and probing into the volume with the commentaries that this replica accompanies, on the numerous -and to date elusive- dark areas surrounding the researches on this manuscript, whose worldwide fame did not always meet with the appropriate critical attention.
During this collaboration, the Director of the Vatican Library, Don Raffaele Farina offered to the General Director of the Apostoliki Diakonia a valuable, listed collectors' volume as a token of acknowledgement for his contribution in the collaboration of the two Organizations. His Eminence thanked His Grace the Director of the Vatican Library on behalf of His Beatitude the Archbishop, expressing his wishes for a good continuation of this collaboration between the Apostoliki Diakonia and the Vatican Library and also organized a «worldwide first» presentation of this famous manuscript in October of 2005, in Athens.

Suggestions

For the month of March, the Apostoliki Diakonia suggests the following items for reading :

THE FASTING PERIOD OF EASTER LENT,
by Archmandrite Maximos Matthaios.

THE SPIRITUALITY OF THE GREAT PERIOD OF LENT AND THE FUNCTIONALITY OF THE PRE-SANCTIFIED OFFERINGS,
by Protopresbyter Demetrios B. Tzerpos , Dr. of Theology.

TRIODION ,
by professor Lambros Skontzos.